-
1 парнишка ввалился, так и колодец накрыли
W, Ä: nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu; wenn das Kind ertrunken ist, deckt man den Brunnen zuРусско-Немецкий словарь идиом > парнишка ввалился, так и колодец накрыли
-
2 парнишка
-
3 так
-
4 ввалиться
-
5 накрыть
-
6 brønn
-en, -er1) колодецnår brønnen er tom —, vet en hva vannet er verdt посл. цену вещи узнаешь, как потеряешь
det er for sent å lukke brønnen når barnet er druknet — посл. парнишка ввалился, так и колодец накрыли
-
7 колодезь
тж. колодец
См. также в других словарях:
КОЛОДЕЗЬ — КОЛОДЕЗЬ, на варницах, буреная рассольная дудка, с насосом. | сев. колодный, долбленый улей, стояк, с должью во всю вышину его, откуда колодезня, покрышка на улей. Артезианский колодезь, буреный же, из которого вода бьет ключем. Колодцы в печах,… … Толковый словарь Даля